ترجمه مصاحبه نشریه تلگراف با شاهزاده رضا پهلوی , ۱۲ اسفند ۱۳۹۰ ، ۲ مارس ۲۰۱۲
by Artunis
شاهزاده در تبعید قصد دارد بهار عربی را به ایران بیاورد
شاهزاده ایرانی در تبعید یک کمپین به سبک بهارعربی برای گردهمایی سیاسیون در تبعید راه اندازی کرده است که خواستار برگزاری انتخابات آزاد و تعیین قانون اساسی جدید می باشند
شاهزاده ایرانی در تبعید یک کمپین به سبک بهارعربی برای گردهمایی سیاسیون در تبعید راه اندازی کرده است که خواستار برگزاری انتخابات آزاد و تعیین قانون اساسی جدید می باشند
.رضا پهلوی ، می‌خواهد با متحد کردن منتقدین نظام در یک پلاتفرم مشترک به اپوزیسیون رژیم زندگی دوباره بخشد
فراخوانها به مناسبت تحریم به صورت گسترده در داخل در حال گردش است و فعالین امید دارند با این فشارها رکورد بیسابقه‌ای در پائین‌ترین شرکت انتخاباتی را بدست آورند
یک سری هشدارها از جانب تند رو‌ها نیز از این خبر میدهند که رئیس جمهور محمود احمدی نژاد قصد داشته با کمک وزارت امور داخله در نتایج صندوق‌های آرا دست ببرد.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
شاهزاده : من معتقدم در بین ما نیروهای مختلفی وجود دارند که باتفاق بر این باور هستند که سیستم را از بین ببرند . این رژیمی که حاضر است دست به هر کاری بزند تا برای خود مشروعیت کسب کند .
با این تحریم می‌توان نشان داد که این رژیم خود را تنها با تکیه کردن بر ترور محض نگاه می‌دارد. آخرین باری که در ایران انتخابات برگزار شد، این رژیم حتی حاضر به تحمل کاندید‌های برگزیده خود را هم نداشت . هیچ اعتمادی دیگر به این سیستم نمانده .
این انتخابات نیز ، وی اشاره می‌کند، اولین انتخاباتیست که از زمان پیدایش جنبش بهار عربی که باعث تغییرات در خاور میانه شد ، شکل می‌گیرد
شاهزاده که در سنّ ۱۷ سالگی ایران را به سوی آمریکا ترک کرد از زمان سرنگون شدن پدرش در سال ۱۹۷۹ تا کنون در تبعید به سر میبرد . یک عمر را در اپوزیسیون جمهوری اسلامی سر کردن او را آماده پذیرفتن هر نوع فرم حکومتی که بتواند جایگزین مناسبی به نظام کنونی باشد, می‌کند . حال چه نظام پادشاهی مشروطه ، نظام به سبک دموکراسی وست مینستر (انگلیس) و یا ریاست جمهوری به سبک فرانسه باشد
شاهزاده به شدت مخالف هر گونه حمله نظامی به تأسیسات هسته‌ای ایران می‌باشد. به عنوان آلترناتیو او تحریمهای جدی‌تر همراه با حمایت آشکار از اپوزیسیون این نظام را پیشنهاد می‌کند . وی می‌گوید " من فکر نمیکنم هیچ عقل سالمی بر این گمان باشد که میتواند رژیم را از ادامه فعالیتش در ساخت سلاح اتمی متوقف کند"
تنها اتفاقی که میتواند رخ دهد این است که این کار را به تأخیر بیندازند و از طرفی این بهانه را به دست رژیم میدهند که مقابل به مثل کند. و این سمی می‌باشد که هزینه آن برای مردم ایران بسیار بالا خواهد بود . به جای اینکه با عدم داشتن هرگونه برنامه در سر، نظام را به نقطه انفجار کنترل نشده برسانید ، باید بدانید که آلترناتیو بهتری نیز هست.
ما یک کنگره ملی معرفی خواهیم کرد که به وضوح طرح‌های خود را برای تغییر این رژیم پیشنهاد خواهد کرد. شما میتوانید یا از این حمایت کنید یا راه‌های دیگری را انتخاب کنید مثل حمله نظامی بدون داشتن هرگونه ایده روشن و مشخص از پیامد آن
No comments:
Post a Comment